Mia madre è pugliese, di Altamura per la precisione. E quando viene a trovarci, talvolta si lascia sfuggire delle espressioni dialettali, o addirittura conversa in dialetto altamurano. Questo con me che, sebbene capisco, non parlo il dialetto della mia terra d'origine.
Ebbene, è successo che una volta la nonna si stesse esprimendo in dialetto e Alessandra non capendo quel che lei diceva, se ne è uscita con: "la nonna parla inglese!" :-)
Da quando, in centro a Firenze, ha sentito parlare dei turisti inglesi, non comprendendone la lingua, è convinta che chiunque parli in modo per lei incomprensibile, sia inglese!
Nessun commento:
Posta un commento